bureaucratic nightmare

The department has become a bureaucratic nightmare .

该部门的官僚作风非常严重。

is a bureaucratic nightmare , you know that .

是一场政治恶梦，你知道的。

Which is even more of a bureaucratic nightmare than the pentagon .

那里的官僚主义比五角大楼还严重。

The fact that everyone tells me it would be a bureaucratic nightmare means one thing : we need to get better at the collective effort .

每个人的答案都是，这种涉及到多个部门的事不好办。这说明了一件事：我们需要在集体努力方面加把劲。

Consolidating the hog industry in China , while technologically feasible , can be a legal and bureaucratic nightmare , even for an entrepreneurial company such as Shuanghui .

整合中国养猪业虽然在技术上行得通，但即便对于双汇这样搞实业的企业来说，它也会是一场涉及诸多法律和官僚问题的梦魇。

Consumers have been hoarding to beat the price rise and some producers complain that the tax is a bureaucratic nightmare while some scientists think that saturated fat may be the wrong target .

消费者担心价格上涨，已经在囤积食物，一些生产者抱怨税收是一个官僚政治的恶梦。而另一些科学家认为，饱和脂肪可能是错误的目标。